Meg (2018)
Titta på sonaren. Låt mig veta vad du tycker.
Hittills inget. Det blir bara värre.
D'Angelo, Marks, säg något.
Vi är i sonarkammaren. Vi räddade nio personer.
Det är en röra. Jag har aldrig sett det här.
Hjälp.
Hjälp mig.
Vem är där?
Det finns en annan överlevande här. Jag ska nu rädda fordonet.
Marks. D'Angelo. Vad i helvete var det?
Jag har ingen aning
Lyssna.
Det finns något utanför skeppet, Jonas.
Kom igen.
Går det, storlek?
Skrovet har drabbats av något. Nu ska vi rädda fordonet.
Vi har rätt bakom dig.
Hämta honom, pojkar.
Marks. D'Angelo. Status. Är du nästan där?
Lyssna på mig, Jonas. Vi har fastnat.
Luckan har drabbats av detta slag. - Jag kommer.
Ubåten sänker sig.
Kom hit, Jonas, innan det är för sent.
Ubåten läcker.
Det finns vatten överallt. - Rummet är fullt av vatten.
Vi måste öppna luckan, Marks.
Var är du, Jonas? - Det här kommer inte att fungera.
Skynda dig, Jonas. - Vi behöver mer tid.
Lämna inte oss bakom.
Låt oss veta att du är där.
Ge inte upp. Var är du
Jonas.
Du är inte bra i ditt huvud.
Släpp, Heller. När vi går tillbaka dör alla.
Vad gjorde du?
SHANGHAI, KINA FEM ÅR senare
MANA ONE FORSKNINGS CENTER 320 KILOMETRAR FRÅN KINESISK KUST
Bor vi här i en dröm, eller hur?
Välkommen till Mana One, Mr Morris.
Ta den där ifrån mig.
Vad gör du? Kom igen.
Bra att se dig igen, herr Morris. På så sätt.
Luktar du alltid så bra? Vad är det där? Sandelträ?
Jag måste säga att det är imponerande. - Där är de.
Minns du min dotter Suyin? Chef för sjöbiolog.
Du möter en äggskal med en vacker skalle.
Förstår du något?
Vad sa du? Jag förstår ingenting.
Hon sa att hon gillar ditt husdjur.
Låt oss fortsätta. - Jag tror det också.
Ditt barnbarn är skarpt.
Och vad är det här?
Detta är...
verkligen ful.
Jag vet att vi fortfarande är under uppbyggnad.
men jag tror att det är det bästa forskningscentret i världen...
förtjänar en överväldigande entré.
Jag håller med det.
O-nivå.
Välkommen till O-nivån.
Fantastiskt.
Detta är den centrala noden...
från vilken våra forskare har tillgång till de fem laboratorierna så snart det är klart.
Du måste se det.
Du ser det inte varje dag.
Fick du hit dessa valar på kommando?
Kanske lockade jag dem med en valssång.
Det här är Lucy med hennes dotter Gracie.
Otroligt.
Dyknivå.
Vi är här. Snart hoppas vi att vi är i tid.
Kom in.
Det här är vår designer Jaxx.
Hej, Doc.
Dr. Heller. Chef för sjukvård. - Trevligt att träffa dig.
Du är bara Bones säkert?
DJ kontrollerar mobil explorer.
Hur går det för han? - Du är min första miljonär.
Och självklart, Mac, vår station mästare. - Herr Morris, precis i tid.
Jag hör det varje gång. - Prova det.
Just i tid för vad?
God morgon, herr Morris.
Lori Taylor, pilot på ett uppdrag.
Herr Morris, välkommen ombord. Tack för att du är där.
Hur går det där nere?
Var lärde du dig att köra en ubåt?
Jag tillbringade 10 år hos en grupp som räddade valar...
där jag inte nämner namnet för att hålla det lagligt.
Fråga henne om hon blåser upp ett valskip med en torpedo.
Nej.
Där har du en bra.
På två minuter vid 11 000 meter. - Vattentemperaturen är sex grader.
Mac, vi är genom termoklinen. Nästan 11 000 meter.
100 meter från botten.
Tror jag
Kanske från botten.
Vad menar han med "kanske"?
Titta på det här.
Sedan 1875 trodde vi alla att Mariana Trench var den djupaste platsen på jorden.
Jag har en teori där vi tycker att jorden verkligen är ett lager av vätesulfid.
Att under det molnet, en iskall termoklin, ligger en helt ny värld.
Ubåten kommer att se om min far har rätt.
Om det finns varmt vatten nere, är vi först att se det.
Och om du har fel?
Sedan har du kastat 1,3 miljarder dollar över linjen.
Du skojar.
Han älskar mig, eller hur? - förstod
Vad?
Vi är vid gränsen på tio meter.
Flyter på fem meter. Och slutade. - Slutkontroll.
Jaxx? - Klar att åka.
Doc? - Besättningen är klar.
DJ? - Submarine och rover redo.
Ubåtsbesättning, vi ska injicera.
Jag injicerar.
Tänker du bara på sex? - Sex, mat, makt och pengar.
Tid till ånga.
Dykkontroll, vi är redo för injektion.
Vi är i den.
Det är ett moln, det är inte botten. - Lori, var försiktig...
vi vet inte hur djupt det är där. Havsbotten kan komma till dig.
Fick det, Mac. Vi är redo.
Vi är igenom det.
Jag har flera sonarsignaler.
Det finns liv här nere. Grattis.
Starta ljuskällorna.
Startar. Jag ska titta runt.
Min himmel.
Mac, säg att du ser det här.
Vi ser allt, Lori. Jag tittar på alla glada ansikten.
DJ, vi kan starta roveren här.
Förstått.
Du kan starta.
Roveren är...
lös.
Förstått.
Vattentemperatur mindre än tre grader.
Hur är detta möjligt?
Detta ekosystem är helt stängt av den kalla termoklinjen i havet.
Vi kommer att stöta på alla typer av arter som är okända.
Låter som en bra investering.
Lori, jag har kontakt. Betygsätt 0-8-0.
Det är stort. - Stor.
Och det rör sig snabbt.
DJ, ser roveren detta?
Negativ.
Jag försöker få mer ljus.
Kapat en, avbruten signal.
Jag förlorade telemetri.
Återgå omedelbart till tre-fem-noll. Det kan vara en jordskred.
Vad jag vet är att en jordskred inte roterar 90 grader.
Det ligger precis under oss.
Vad är det där?
Vad händer där, Lori? - Pojkar...
Du borde se detta.
Vad kan det va som gjort detta för roveren? - Jag vill inte veta det.
Det kommer tillbaka.
Vi måste härifrån, öppna tanken. - Jag försöker, men det fungerar inte.
Systemet är inaktiverat.
Killar, det finns något här. Jonas hade rätt...
ANSLUTNINGSFEL
Lori, svara. Hör du mig?
Ge ett svar.
Lori, svara.
Val hör du mig?
Toshi?
Möte.
Alternativ. - De är inte stora.
Vi vet att de fortfarande lever. Jag har fortfarande telemetri på sina vitala värden.
Hur länge har de? - Kanske 18 timmar.
Ballastventilen är fast. Det stiger inte automatiskt.
Om vi ska bogseras finns det en 50% chans att tanken kommer att explodera...
och kapseln kommer att brista.
Kan vi inte gå från lucka till lucka? - Inte riktigt.
Kameran visar skador på luckan. - Vi måste pröva något.
De är 9.500 meter djupt, ingen har någonsin gjort en sådan frälsning.
Det är inte helt sant.
Inte riktigt.
Vi kan göra det här. - Inte vid 11 000 meter.
Vi har varit 5000 och 8 000 djupt. Det är bara ett nummer.
Prova detta nummer en gång, tre.
Det är antalet personer som räddade på 10 000 meter.
Och nummer ett. Han kan fortfarande retellera det.
En man. Jonas Taylor.
Och du måste se vad som hände när han gick så djupt sist.
Han räddade 11 personer, med dig där. Det hände.
Han lät mina vänner dö för att han har en tryckpsykos.
Kom igen, det var din diagnos. Jonas sa att han blev attackerad.
Något stort som skulle kunna inaktivera en atomubåt.
Det är en sprit. Tvättade på Thailandska stranden.
Hörde du vad Lori sa? Var du där? - nog.
Vi hörde alla den sista kontakten med Lori.
Det är möjligt att ubåten har upplevt samma sak som Jonas Taylor beskrev.
Något han kunde fly från.
Ba. Vänligen.
Få helikoptern klar. Vi ska till Thailand.
SAMUT PRAKAN, THAILAND
Din båt blir min död igen.
Motoren glider ut ur växeln och det finns läckage i hydrauliken.
Jag tittar på det ikväll. - Du sa det igår kväll...
och natten innan och före det.
Jag reglerar det. - Du dricker för mycket.
Du säger det bara för att jag har en öl i min hand.
Du har alltid det.
Och vet du varför?
För att jag dricker för mycket?
Detta börjar bli den bästa tisdagskvällen någonsin.
Du vet hur man gör en entré.
Och nu gör Mac det efter fem år.
Bor du verkligen över ett kafé?
Tydligen det enda sättet du någonsin skulle besöka.
Jonas, kan jag presentera dig... - Det är en ära att träffa dig, dr Zhang.
Jag har alltid haft stor respekt för ditt arbete.
Du är för vänlig, herr Taylor. - Det är jag inte. Du är en trevlig kille.
Gillar du en öl? För att jag tar en.
Vi kommer inte för skojs skull, Jonas.
Du menar att du inte har gått ombord på helikoptern för att bara säga "hej"?
Du skadade mig, Mac.
Vi har ett stort... - Problem?
Jag trodde det.
Om du bara vet...
Jag dyker inte längre.
Jag vill inte längre ha det ansvaret. Jag vill inte förolämpa dig, dr Zhang.
Om det fanns två personer på denna planet...
vem skulle gå in i vattnet, då skulle du vara.
Men du kan inte.
Du berättar för ditt problem, och jag säger bara nej.
Även om du kommer med pengar, säger jag fortfarande nej.
Även om du börjar prata om hur bra jag är, kommer jag fortfarande att säga nej.
För att jag inte är det.
Så låt oss njuta av på en soffa med en öl, och sedan går vi.
Jonas.
Detta hände i morse.
Vi måste härifrån, spränga tanken. - Jag försöker, men det fungerar inte.
Killar, det finns något här. Jonas hade rätt...
Det är Lori.
Din ex-fru och hennes besättning har fastnat vid 11 000 meter.
Jag fruktar att de har stött på samma slag som du såg dit.
Jag har dykare med mindre erfarenhet som vill gå.
Men jag tror att mitt besättning förtjänar den bästa chansen att bli räddad.
Vänligen.
Lori, kan du ge mig insexnyckeln.
Tack.
Om jag kan ta bort brandväggen kan jag kanske starta om datorn.
Prova nu.
Nöddrift är på igen.
Värmen är online. Men vi börjar aldrig motorn...
men vi kan få ballasttanken tillbaka.
Vad gör du? Skriver ner antecknin?
Ett brev till min fru.
För säkerheten.
Det blir bra. Steg för steg.
Ge mig den kämpande bläckfisken.
Se? Det fungerar varje gång.
Nej.
Vi måste stänga av ljuset.
Stäng av ljuset.
Det var något nere. - Hur vet du, det fanns inga fönster.
För vad som helst var det fast på styrbordssidan av kärnvatten ubåten.
Jag trodde inte det. - Blåste du luckan med räddningen?
Elva män lever och väl tillbaka. - Och låt åtta dö eftersom du var i panik.
Om jag inte hade blåst upp luckan, blev vi alla dödade av den saken.
Det finns ingen sak, det finns inget bevis. - Eftersom det förstördes av explosionen.
Det fanns ingen tid, så jag fattade beslutet.
Och du lät dessa människor dö för att du var fegis.
Vad tycker du vad hände där?
Han gick på. Och nu skickar vi honom till samma situation.
Jag är ledsen att avbryta, Suyin. Men vi behöver dig. Det finns en nödsituation.
Vad är fel, Jaxx? - De läcker syre.
De har några timmar. Kanske något mer.
Jag går - Nej.
Jag tar en glidare, knyter den till Ubåten och drar den längs.
Om ubåtens ballasttank exploderar, dör du också.
Vi måste försöka.
Mamma?
Meiying.
Där är du.
Mina vänner är låsta, och jag ska rädda dem.
Är det farligt? Kan jag komma med?
Ever. Du är min modiga tjej, eller hur?
Jag älskar dig
Och älskar dig.
Styrkommunikation.
Klar att gå. - Suyin, du kan börja.
Automatisk dykutbyggnad.
Hej, Meiying.
Vi har ett nytt problem. Din dotter
Hon tog en glidare för att rädda dem. - Varför lät du henne gå?
Lita på mig, jag lät henne inte göra någonting.
Jag trodde du räddade människor istället för att låta dem dö på botten av havet.
Vem är det
Den som har betalat allt detta.
Han ser ut som en hjälte, han går fort. Men han har en negativ attityd.
Och fönstret? - Det är stängt.
Vem är du - Den som har utformat allt detta.
Så är mitt liv i dina händer?
Faktiskt. Problem med det?
Nej, du ser ut som du vet vad du gör.
Dykkontrollnivå.
Ursäkta. Mac, låt Dr. Heller komma till sjukhuset.
Heller? - Sade jag inte det?
Smutsiga...
Han är okej. - Precis som förra gången du undersökte mig.
Suyin tog en glidare för 15 minuter sedan. Hon vill dra ubåten.
Ta mig till ubåten. - Vi är inte färdiga än.
Ja. Lori har nästan inget syre kvar, och vi är i internationella vatten...
så jag kan lagligt bryta alla ben i din kropp och komma undan med dem.
Rätt. Att det är lagligt.
Bättre att han inte har något grymt.
Jonas, du vet att denna ubåt kan bara nå 12 000 meter?
Precis som den som nu läcker på havsbotten?
Du har en poäng.
Okej? - Ja.
Om du har inaktiverat säkerhet och fortsätter manuellt...
vad jag vet att du ska göra, då får systemet problem...
för att han vill justera trycket.
Blås inte upp öronen. - Tack, storlek.
Hej kapten
Du måste vara den galna vattenkokaren. - Nej, vem kallar mig det?
Min mamma. Dr. Heller.
Jag är inte galen.
Jag har sett saker som ingen annan har sett.
Det är definitionen av konstig.
Nödkraft.
Var är dina föräldrar?
Min mamma försöker föra tillbaka sina vänner från havsbotten.
Min pappa är med en pilates instruktör i Taipei.
Morfar säger att mamma ska fortsätta...
men mamma säger att hon behöver mer tid eftersom hon var gift med ett ägg-Kel.
Ser ut att din mamma har en poäng.
Du vet mycket.
Åttaåringar hör allt.
Kan jag prova?
Bye.
Hej, snällt.
Är min mamma död?
Jag har kaptenbubblor och din mamma tillbaka. Jag lovar det.
Tack Emma.
Evolutionen startas om 15 sekunder.
DJ?
Jaxx, kan vi gå?
Doc?
Evolution, redo att dyka.
Neat.
System redo för nedstigning.
Vi är redo att gå.
System redo för nedstigning.
Jonas. - System redo för nedstigning.
Evolutionen lanserades framgångsrikt.
Evolutionen har passerat 1000 meter.
Varning. Evolution säkerhetssystem offline.
Hur kan han släppa så snabbt?
Verkar som om han har avledat livssystemet till motorerna.
Han kommer att svimma.
Hans blodtryck faller.
Berätta Heller att jag inte kommer att sakta ner.
Suyin, evolutionen är på väg. Återvänd genast till Mana One.
Nej. Han kan eskortera oss när vi kommer upp.
Berätta för henne att komma ut, Mac.
Ju fler människor det finns desto större är risken.
Du har just sagt henne, Jonas.
Vad?
Den lilla gröna knappen på din intercom är en privat kanal.
Bra då.
Du går in i termoklinjen.
Okej, Mac. Jag är genom den.
Varning. Trycknivå till 1 100 bar.
Med denna hastighet måste jag avleda strömmen till allt som kan frysa.
Jag ringer dig på andra sidan.
Har du Wi-Fi här?
Håll det upptaget.
Är det fortfarande där ute, Toshi? - Ingen aning, jag ser ingenting.
Där. Jag ser ubåten. Jag ser rörelse.
Okej, de lever.
Jag ska ställa upp dem.
Avstånd till mål: sex meter.
Fyra meter.
Mål fast.
Jag slår på den magnetiska kroken.
Tre. Två.
Suyin? Okej? Vad hände?
Det finns något här nere. Det slog mitt skepp.
Vad händer där, Suyin? - En jätte bläckfisk. Den har glidflygplanet.
Varning: tryck kapsel.
Det krossar mig, Mac. Jag tror att glidflygplanet inte gillar det.
Det kommer inte att hålla.
Slå på tryckkompensatorn, Suyin.
Kompensatorn vill inte.
Kapselbrott i tio sekunder.
Kapselbrott på fem sekunder.
Det är en haj.
20, 25 meter lång.
Det är en megalodon. - Omöjligt.
Jag är så glad att jag inte är galen.
Stäng av strömmen, Suyin. Det lockas av ljuset.
Slå av allt och stanna i mörkret.
Frånkoppling på 30 sekunder. - Stäng av allt utom comms.
Han vänder sig tillbaka. Han kommer.
Frånkoppling på 25 sekunder.
Det finns ingen tid. Stäng av ditt ljus.
Avstängning på 20 sekunder.
Stäng av dem nu.
Avstängning på 15 sekunder. - Mac, det fungerar inte.
Fast. - Tio, nio, åtta, sju...
sex, fem...
Nu är din chans. Spruta upp tanken. - Nej, jag kan hjälpa dig att rädda besättningen.
Din svängare är skadad. Du kan inte göra någonting.
Nu spräng din tank.
Fördöma det.
Dr Zhang, din dotter är säker.
Jag är nu på väg till Ubåten.
Avstånd till mål: tre meter.
Vattenutvinning slutförd.
Kom igen älskling.
Berätta inte för mig det här är det bästa "jag sa det ändå".
Du kom hela vägen för att berätta för mig det?
Faktiskt.
Ge din hand.
Det ser inte bra ut. En, två, tre.
Hon kommer. Vi går.
Om det där slår oss när vi fortfarande sitter fast...
Då är vi alla döda.
Kom, jag har dig.
Det är nästan där. Skynda dig.
Vi kommer inte göra det. - Skynda dig.
Skynda dig, Toshi.
Nej.
Jag är ledsen.
Kom in, Evolution.
Kom in, Jonas.
Är du okej?
Dr Hell tar emot data från Lori och Wall, men ingenting från Toshi.
Är Toshi okej?
Jonas, är Toshi okej?
Sakta ner. Håll halsen stabil.
Försiktig.
Släpp, vi har henne.
Kan du inte ta Toshi med dig?
Varför inte? - Han stängde luckan.
Han räddade oss.
Du lämnade honom bakom.
Du lämnade honom, för det är så du är.
Du är killen som lämnar alla bakom.
Du gick så djupt, så du hade ditt liv i egna händer.
Det var ditt val att skicka dem ner.
Det är därför jag inte vill göra det här längre, Mac.
Hur mår du
Hon har inte rört hennes lever. Men hon har förlorat mycket blod.
Men hon är stabil.
Jag är ledsen. Jag hade fel.
Du räddade Lori...
vi är kvitt nu.
Jag vill be om ursäkt för tidigare.
Jag var arg och förlorade mitt tålamod. Och du räddade min...
Du är naken.
Jag vet att du gjorde allt du kunde. Så tack
Nej tack.
Jag vet att det inte är lätt att vara överlevande.
Jag måste gå. Jag skulle lägga på några kläder.
Det var meningen. - Okej, håll upp det.
Jag var... - Inget fel.
Det fanns inget rått äktenskap som Jonas och Lori.
Hela försöket varade i ett år.
Jag bad inte om någonting.
Jag vet det.
Det här är vad som attackerat oss. En megalodon.
Hur stor är det där?
Mellan 70 och 90 fot. 21 till 27 meter.
Megalodon är den största hajen som någonsin har funnits.
Det var inte rädda för någonting. Det fanns inga djur som jagade där.
Hans käkar var starkare än andra djur.
Meg kan bita en val av två, rakt igenom benen.
Vi befinner oss i okänt territorium. Fram till idag...
megalodoner hade utrotats i två miljoner år.
Inte. - En levande fossil.
Den levande fossilen har ätit upp min vän.
Jag vet inte hur jag ska uttrycka min sorg över Toshis död.
Vi har gjort upptäckten av seklet. Detta var vad Toshi arbetade för.
Vi alla. Men vi måste fortsätta långsamt.
Det kommer inte fungera för mig.
Vad är Mana One?
Den här stationen?
Ja. Och vad gör det?
Nu?
Exakt.
Ingenting.
En $ 20 miljoner rover, borta. $ 30 miljoner ubåt, borta.
Du är i det dyraste forskningscentret i hela historien.
Hej, snällt.
Och nu har du verkligen upptäckt några imponerande...
vi kan inte fortsätta långsamt.
Tack för att du höll ditt löfte. - Nej tack.
Gå inte till månen eftersom du förlorade en astronaut.
Du fortsätter bara, annars finns det någon annan innan.
Andra människor vill ha en del av det här, oavsett om vi vill ha det eller inte.
Du tycker att det är okej.
Ursäkta mig? - Jag sa, du tycker att det är okej.
Tyvärr hör han till detta besättning?
Och om han är.
Tror du att Moder Natur vet vad hon gör?
Kanske är termoklinan där av en anledning.
Vill du utforska? Gå vidare då.
Men om du skickar folk där, ring inte mig för att rädda dem.
För om det inte var klart vad som hände där nere...
Mannen mot en Meg är inte en kamp.
Men en slakt.
O-nivå.
Det du har upptäckt är en större guldgruva än vad du kan tänka dig.
Vi är inte beredda att hantera varelser som en megalodon.
Jag förstår det, och vi kan förbereda oss själva. Jag talar om en plan på lång sikt.
Det är alternativet.
Vad var det där?
Min dotter.
Jonas, vi vet inte var Meiying är.
Meiying?
Vi ska titta där.
Mama.
Är du okej
Det finns ett monster där och det ser på oss.
Inget fel. Det är en val.
Vänta. Var är Lucy?
Var är moderen?
Är stationen intakt? Rapport.
Ingen läckage. Ingen synlig skada.
Starta nödproceduren. Och ingen kommer nära vattnet.
Eftersom du insisterar.
Stäng av lamporna under vattnet. Och begränsa besättningen för besättningen.
Du sa att det var omöjligt för honom att komma hit.
Det borde vara så. - Du borde se det här, killar.
När glidbanan kom upp var termoklinan fortfarande intakt.
Det var en grad Celsius, eller hur?
En minut senare när Evolutionen steg steg temperaturen till 25 grader.
En haj kan komma igenom det sättet.
20 hajar av den storleken.
När Meg slog upp ubåten orsakade det ett termiskt flöde.
Sedan kommer miljarder liter vatten att släppas.
Värmen i den strömmen gjorde en väg genom det iskalla skiktet.
Så nu finns det en super motorväg för superhajar?
Inte exakt. Det var något tillfälligt.
Temperaturen är normal igen och luckan är stängd.
Men inte den förhistoriska Rambo som kom med att säga "hej".
Vi slösar bort tiden. Det där är någonstans där.
Vi måste hitta den och döda den. - Nej.
Nej, först måste vi se om det finns andra alternativ.
För Meg eller för oss?
Jag får en nödsignal.
32 km syd, sydväst.
Vad betyder det? - Att en båt har sjunkit.
Tre båtar.
Det är Meg. Vi måste åka dit nu.
Mac, jag hittade något.
Dessa hajar har inga fenor.
De har dödats av haj-poachers.
De skar av fenorna och kastar hajar tillbaka för att dö.
Och allt för en kopp soppa. - Meg har matchat poängen.
Har en fisk gjort detta?
Du kan fråga det själv.
Vi har en hajbur och ett hagelgevär ombord.
Om vi kan slå Meg på en mjuk plats, som hans mun eller gill...
vi kan injicera honom med några dödliga.
Det tar minst 20 minuter att få buren.
Och den där är borta på två minuter. - Varför lägger du inte en spårare på honom?
Kollar du aldrig Shark Week?
Du har de GPS-trackers, den typen av enheter.
Håll ett öga på hajen tills buret är klart.
Något måste säkras på hans ryggfena.
Nej tack.
Men vi måste få den här båten bredvid Meg.
Nej, det är inte möjligt. Som vi kan se är han redan aggressiv mot båtar.
Det säkraste sättet är utan ett fordon. - Ska någon simma där?
Till en förhistorisk haj som vår vän åt?
En av oss i vattnet är inte ett hot.
Okej, vem ska simma?
Låt oss rita strån.
Jag kan inte simma.
Tyvärr, det var vad min kropp sa. - Är du säker på det här?
Inte riktigt.
När jag är ätit har du verkligen en ruttet känsla.
Med denna spårvapen har du ett intervall på 30 meter.
30 meter? - Skjut bara när du är nära.
Fantastiskt
Om du vill att jag ska gå ska jag göra det.
Jag fixar detta, Mac. - Trevligt, för jag ljög.
Var försiktig. - Tack.
Jag hoppas att du har rätt.
Jag också
Jag är verkligen galen.
Jag är på väg till en stor mördarehaj.
Vi hör dig, Jonas.
Hajar lockas av panikreaktioner.
Flytta snyggt och smidigt.
Det är okej.
simma en trevlig dag att simma
Åh, jee. Han går under.
Han lyckades.
Mac, spåraren är live.
Otroligt. Hämta honom, DJ.
Stopp.
Inga vibrationer.
Helvete. Nu har jag ett problem.
Han kommer din väg, Jonas. - Trodde jag att jag inte märkte det?
Starta båten.
Dra honom inuti.
Skynda dig.
Du kanske är en Skitstövel...
men absolut inte en fegis. Bra gjort.
Jag ser till att det finns etorfin i spjutspetsarna.
En mördareval är medvetslös med 10cc och död med 20. Vad tycker du?
Jag säger att spruta den hela flaskan in i den.
Berätta för mig igen att det här är en bra idé. - Vad? Det är en hajbur.
Vilket är plast.
Jag låtsas att jag inte hörde dig.
Denna fantastiska sak är gjord av polykarbonat...
gjort för att inte knäcka eller bryta, men att deformeras.
Och i detta fall, med denna tjocklek skulle det vara 9.000.000 kilo per kvadratmeter.
Och för att bryta den blir det 350 000 till 400 000 kilo.
Jag tycker inte om det.
Han gillar inte det.
Jag skulle inte heller gå in där.
Låt det gå.
Stopp.
Vad sa han?
Han sa: "Var försiktig." Det är hans version av "Jag älskar dig."
Din far har mycket förtroende för dig.
Jag har gjort hundratals hajdykar.
Inte så här.
Rätt.
Men jag känner till hajanatomin.
Och jag vet var jag kan få den här saken genom megalodons hud.
Suyin, låt mig gå.
Oroa dig inte för mig. Låt mig göra vad jag är bra på.
Allt okej där uppe?
Göra en bra toppning...
så du kan smaka bra.
Jag är så glad att du tittar på mig.
Tack. Ha en trevlig dag.
Vad händer där nere? Okej?
Ja, det mår bra.
Det finns några ieniemieniehajar här.
Här går vi.
Vi har hennes uppmärksamhet. - Suyin, hon är på väg.
50 meter.
30.
10 meter.
Jag ska försöka röra ögat.
Fördöma det.
Se upp.
Förgiften är i den.
Suyin, fortsätt.
Jag har fastnat i munnen. - Det buret kommer inte att bryta.
Det är problemet. Hon sväljer buret.
Inte igen.
Nytt problem. Min mask är trasig. Jag förlorar syre.
Hjälp.
Skynda dig, Jaxx.
Tack. - Nej tack.
Nej, Jonas. Gå tillbaka till skeppet.
Det är inte säkert här.
Jonas, gå tillbaka.
Jonas.
Kranen är i vattnet, Jonas.
Det kommer att dra henne till botten. Skynda dig.
Sätt den andra kran redo.
Vi gör ett fall. Killar, jag behöver bete.
Kom igen.
Här.
Kasta ett rep.
Hon andas inte.
Sakta ner. Du var död en minut sedan.
Läkare.
Du har ut mig.
Närmare som jag skulle vilja.
Kan jag tala Jonas ensam?
Visst.
Du räddade mig igen.
Jag skulle hellre se dig levande.
Det finns något du kanske vill se.
Titta vem som är vaken igen.
Hur mår du - Bitar bättre. Tack.
Ta en fin bild av mig med det stinkande djuret.
Vänta. Här.
Om du vill ha ett bra foto måste du lägga huvudet i munnen.
Närmare.
Bara i den.
Säg att du spelade in det, Jonas. Visst, DJ.
Det är inte kul. - Ja, det här är roligt. Se upp.
Val är i vattnet
Suyin.
Du borde se honom bredvid Meg.
Kommer du ihåg de bita utskrifterna på O-nivån?
Vad tycker du om det? Det var bara en människa mot naturens ögonblick.
Jag är glad att allt gick bra.
Det är inte så.
Inte för Toshi.
Och inte för vetenskapen.
Vi gjorde vad människor alltid gör.
Upptäck, förstör sedan.
Jag kommer att få dig att undra.
Använd detta som ditt datingsfoto. - Jag ska ge dig benet.
Maneter.
Två? Finns det två?
Ingen hade sagt att det var två.
Varför är det två?
Hjälp mig ut ur vattnet. Låt någon hjälpa mig.
Vad är fel med dig? - Jag kan inte simma.
Det menar du inte. - Inga rasistiska kommentarer.
Kom igen. Jag är inte en rasist.
Du jobbar bokstavligen i mitten av havet.
Detta var inte i vakans. Inget av detta.
De har utelämnat den delen.
Pappa.
Det är dags att få verklig hjälp. - Ja, riktig hjälp.
Jag avgår.
Ge mig din hand, Mac.
Ta reda på var jag är.
Se var min satellit-telefon är. Det finns en andra haj.
Ja, två.
Hur vet jag det? Skynda dig och skicka hjälp.
Tack, Jonas.
Ta det lugnt. Det här är inte bra. Han måste snabbt gå till ett sjukhus.
Jag kommer att få läkaren. Var är Dr. Heller?
Är du okej, Jaxx?
Typ av.
Jaxx, det här kommer att hända.
Simma till båten.
Sakta ner.
Han kommer.
Vi kommer inte göra det.
Det är okej, Jaxx. Du är en bra person.
Titta inte tillbaka.
Vad gör du, Heller? - Det här sättet.
Jag är nästan där.
Jag har dig
Det är okej, Jaxx. Det blir bra.
Tack, Heller.
Vad var det fördömd?
Ta det lugnt, DJ.
Därför lämnar vi inte stationen. Det gör vi därför inte.
Du gick ner, du symade upp det...
och nu kommer han tillbaka för att äta oss alla.
Vad ska vi göra nu? Jag hör inte alls att simma i det här havet.
Han äter den. Den andra äter den andra.
Gäst...
Det har bara ätit Heller. Sedan väggen. Och Toshi.
Det var mina vänner.
Kan jag påminna er om att den här saken sjunker?
Vad gör vi nu? - Var är Mac?
Vad hände med ditt hår? - Och ditt hår?
Touché.
Killar.
Det där är djävulen.
sexton km och det är fortfarande kvar.
Har du oss?
Mitt i det gamla havet.
Tror du att vi kommer att sakta ner hajen om vi slänger den i vattnet?
Du måste vara snällare.
Goda nyheter. Tid för hämnd.
Ja, ordna något.
Tror du verkligen att du kommer långt med en pistol?
Jag vet inte mycket om det. Jag ville bara att han skulle lämna oss.
Bra gjort, Morris.
Jag måste be om ursäkt för dig.
Vad pratar du om?
När du var liten var jag sträng för dig...
men jag visste att du var speciell.
Jag ville vara som du, pappa.
Men jag har fortfarande inte kommit så långt som du.
Ja, modig liten tjej.
Du är redan bättre än jag.
Min dröm är att Meiying...
växer upp så att hon blir som du.
Det är okej, pappa. Spara andan.
Mama.
Välkommen tillbaka, mamma.
Kom in
Hur är Meiying?
Hon är ledsen.
Och förvirrad.
Och du?
Jag kan inte acceptera det än.
Ibland händer saker som för alltid förändrar ditt liv.
Och under tiden fortsätter världen helt enkelt.
Du tror att det kan sluta, för en sekund...
men det händer inte.
Hur kan du leva med det? - Jag kan inte.
Jag lät två av mina bästa vänner dö.
Jag tänker på det varje gång. Det är i mitt huvud varje dag.
Om jag kunde ha gjort mer.
Det handlar inte om de som förlorar dig.
Men också för dem som räddar dig.
Och jag är glad att du är här.
Jag har informerat den kinesiska regeringen om Meg.
Liksom myndigheterna i Thailand, Vietnam, Indonesien och Australien.
Kineserna skickar två jagare för att inaktivera honom.
Så detta är officiellt och lyckligtvis inte längre vårt problem.
Jag stänger Mana One tills Meg dödas...
och imorgon blir det ett evakueringsskepp.
Det var dags.
Och slutligen vill jag säga...
att jag är ledsen för de människor som inte gjorde det.
Dina vänner.
Jag kom för att fira med dig...
och nu sörjer jag med dig.
Tack för att du levde.
Vad har du för mig?
Det här är speciella bomber från Semtex.
Jag måste justera säkringarna så att de kan sjunka.
Så det är faktiskt djupavgifter.
Exakt.
Jag vet inte om det här är en så smart handling.
Varje person som dödas av den saken blir en process.
En rättegång.
Gå uppåt. Det här blir roligt.
Jag ser dina kort. - Titta på de två skurkarna.
Hur mår du - Bättre än resten av dig tror jag.
Vad har du?
Tre kungar.
Kom igen. Varje gång.
Jag är skyldig dig en läsk. - Okej.
Vi dricker dem när du är tillbaka. - okej
Jag försöker få henne att tänka på något annat.
Hon är verkligen hårdare som jag.
Jag är ledsen att jag inte trodde dig. - Du kallade mig inte galen.
Men inte hälsosam.
Jag hör inte ofta "frisk".
Och nu?
Ingen aning Jag tänker tillbaka till Thailand. - Mac berättade om dig och Suyin.
Det finns inget att berätta om det. - Kanske.
Du och Mac är otroliga.
Vad sägs om att prova något nytt?
Så att resten av ditt liv inte blir en ödemark av elände och ensamhet.
Jag tycker att det är en bra idé.
Tror du
Åttaåringen hör allt.
Min mamma gillar dig också.
Detta är förvisso min mest livliga minut.
Vi närmar oss målet. Jag bekräftar när vi ser något.
Jag vill vara tydlig.
Vi kommer inte nära det monsteret innan helikoptern har dödat den.
Målet är i sikte.
Stanna båten.
Djupavgifter används.
Vi har honom.
Slå honom igen.
Sir, det är inte möjligt... - Tryck på honom igen.
Målet är dött. Jag upprepar målet är dött.
Vet du det 100% säkert?
För att jag inte vill bli ätit av en förhistorisk fisk.
Jag bekräftar det, herrn...
Det finns delar av honom som flyter runt överallt.
Kattungar haj? Det är ett gott tecken.
Bra, ta oss dit.
Få några stora tänder som jag kan lägga på mitt skrivbord.
Behåll också en för dig själv.
Vackert.
Ser du detta?
Galen.
Det är sjukt.
Det är konstigt.
Gör inte det.
Den där sak har inga tänder alls. - Vad?
Jag tror att vi dödade en val.
Det ligger precis under oss.
Se till att vi kommer ut härifrån.
Vänta, idioter. Jag är här.
Ja, jag förstår det. Tack.
Låt mig gissa. Morris ringde aldrig igen.
Han ringde inte någon. Ingen vet att haj är där.
Ingen. Inga australier, kinesiska. Ingen.
Var tänker han vad han gör?
Han ville behålla det här fortfarande.
Mac, låt alla... - Det vet alla. Okej.
Kan du hitta den där grejen, Jaxx? - Vänta. Varför frågar du henne om det?
Jag tycker inte att det är någonting du frågar om det där.
Du vill att jag ska lagligt Morris till hans satellithack för att hitta den förhistoriska hajen.
Okej.
Vi använder en spårare. Hitta Meg och döda det.
Gör vi verkligen det här?
Många människor kommer att dö om vi inte gör det.
Jag deltar. - Jag också.
Kom igång.
Vad skulle du tänka att återställa det evacskeppet?
Jag skulle säga...
... det är en bra dag för fiske.
Vi sätter allt in i det. Explosiva, glidflygplan, hela råttplanen.
Eftersom vi kommer att evak, eller hur? Gilla evakuera?
Till ett område där det är säkert, var vanliga människor skulle vara?
Har du något, Jaxx?
Ja, här var vi när vi såg Morris attackera hajen.
Men här går det.
Sanya Bay. Vad är det
Ingenting. Bara några stränder som är för trångt.
Kommer det att lyckas med regeringen?
Nej.
En förhistorisk haj låter som ett skämt. Vi kan inte räkna med dem.
Hur lång tid tar det för hajen att nå folket?
20 minuter. - Kan vi vara där först?
Jag tvivlar på. - Du måste.
Att vara den första där spelar ingen roll om vi inte har en plan.
Kanske gjorde vi det.
Där ska vi göra det, där det är grunt. Vi använder glidarna för att gå efter det.
Okej, hur får vi det här, när folket är där på stranden.
Vi ber honom att äta.
Hur vill du göra det här?
Så du frågar mig om råd?
Nej.
Jag ville bli snäll innan jag berättade vad du ska göra...
då mår du bättre.
Jag uppskattar det.
Vad?
Ingenting.
Vi är färdiga.
Perfekt.
Vad gör du?
Du förstör mitt bröllop.
Pippin, kom tillbaka.
Mamma, jag vill simma. - Nej.
Varför inte? - För farligt.
Jag vill simma...
Okej, men gå inte för djupt.
Går bort
Se upp.
Min Gud.
Damer. Gå med oss. Det finns tillräckligt med utrymme här.
Nästan nog. Sluta här.
Det där måste gå in i vattnet. - arbetar på den
Haj.
Mamma.
Var är han Ser någon honom?
Jag tror att han är borta.
Dra mig till sidan.
Lämna oss inte ensamma.
Han lämnar. - Det är säkert.
Mamma.
Har du ett slutligt tillägg till vår plan?
Att inte dö skulle vara en bra start.
Slutligen håller vi överens om något. Gör inte vana med det.
Suyin, gå dit borta.
Fördöma det. - Vad är det?
Jag kan inte skjuta. Jag är för nära skeppet.
Jesus.
Jonas, det är efter dig. - Mac.
Vad händer där, Jonas? - Jag försöker stanna ut ur munnen.
Oj.
Är du redo, Suyin? Jag kommer din väg. - Jag är i din del.
Hajen kommer närmare. Jag behöver lite andningsutrymme.
Jag är redo att skjuta. - Skjut.
Åt sidan.
Såg du det? Gå dit.
Ser någon henne?
Jag ser inte hajen, men det händer något här.
Okej, jag fick hennes uppmärksamhet.
Ta med henne här. - Vi kommer.
Gör din sak, Suyin.
Se dig i den här efterföljande, din äckel.
Nej.
Går bort
Var är DJ? - Ingen aning.
Var är Meiying? - Ingen aning.
Jag ser henne inte någonstans. - Jonas.
Ledsen... - Gå. Var försiktig med Meiying.
Jonas.
Jag mår bra Jag drar henne ifrån skeppet.
Sluta sprattla. Du har en flytväst på.
En flytväst? - Ja.
Ja, jag har en flytväst. Jag kan...
Monsteret är här.
Provet är här? Oroa dig inte, du är med mig.
Allt är bra. - Sluta prata.
Mamma.
Du är där. - Det är bra.
Vänta på DJ.
Kom med mig.
Mamma, allt okej?
Jag mår bra
Jag också
Kom med mig.
Försiktig.
Där är det. - Min Gud.
Det kommer. - Vi har fastnat här, Jonas.
Det kommer.
Hör du mig, Jonas? - Fortsätt, Meiying.
Suyin, vi måste gå till...
Jonas, vi har nästan ingenting.
Nästan ingenting.
Hur dödar du honom? - På grund av evolutionen.
Jag lät honom blöda.
Du hade rätt, Suyin.
Det handlar inte om de människor du förlorar.
Men för folket sparar du.
Vi hörs.
Här går vi.
Vad tycker du om detta, blod.
Kom igen.
Bröllopet är förstört. Du dödade Pippin.
Tack.
Blew, blåste. Jag kommer, galen vattenkokare. - Se vem som är där.
Jag skålar för att vi fortfarande lever.
Och för våra vänner.
Skål.
Jag vet inte hur du är, men jag kan använda en semester.
Kommer vi fråga mamma?